Schuldzuweisungen

Ein Gedanke, der mich bewegt und auch bei Dir so Manches im Leben bewirken kann.

Gutes Gelingen dabei!

Rainer.

Gabel. | Fork.

Quelle/Source: Newsletter von/of www.stimme.org

Wertvolle Erinnerung für (werdende) Eltern. | Valuable reminder for (future) parents.

Bild-Quelle/ Source of pic: www.aldi.de

Weltanschauung. | World view.

Sechs erstrebenswerte Prinzipien im Leben

Bevor Du betest, GLAUBE.

Bevor Du sprichst, HÖRE ZU.

Bevor Du Geldausgaben tätigst, ERWIRTSCHAFTE Geld.

Bevor Du schreibst, DENKE nach.

Bevor Du etwas aufgibst, VERSUCHE es zumindest.

Bevor Du stirbst, LEBE.

Gott sagte 'Nein'. | God said 'No'.

I asked God to take away my habit. 
God said, No. It is not for me to take away, but for you to give it up.

I asked God to make my handicapped child whole. 
God said, No. His spirit is whole, his body is only temporary.

I asked God to grant me patience. 
God said, No. Patience is a byproduct of tribulations; it isn't granted, it is learned.

I asked God to give me happiness. 
God said, No. I give you blessings; Happiness is up to you.

I asked God to spare me pain. 
God said, No. Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me.

I asked God to make my spirit grow. 
God said, No. You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.

I asked God for all things that I might enjoy life. 
God said, No. I will give you life, so that you may enjoy all things.

I asked God to help me LOVE others, as much as He loves me. 
God said...Ahhhh, finally you have the idea.

by Claudia Minden Welsz

Fortsetzung folgt... | To be continued...

...ein Bild sagt mehr als 1000 Worte - ab April dürfen sich Loah und Noah auf ein weiteres Geschwisterchen freuen.

Inklusive all' unserer Kinder im Himmel wird dies dann das Sechste in unserer Familie sein.

Erwartungsvolle Grüße senden

Rainer & Kerstin.

...a picture is worth a thousand words - from April on, Loah and Noah are going to have another sibling.

Including all our children in Heaven, this will be the sixth one in our family.

Expectant greetings from

Rainer & Kerstin.

Lebensgenuß-Tasten. | Keys to enjoy life.

3 Tasten befinden sich auf Deiner Computertastatur, 

die beim Genießen Deines Lebens behilflich sein können...:

CTRL = unterstelle Dich stetiger SelbstKONTROLLE.

ALT = Halte Ausschau nach ALTERNATIVEN Lösungsmöglichkeiten.

DEL = LÖSCHE Situationen, die Spannung und negative Energie in Dir hervorrufen.

Die Kunst der Ehe. | The Art of Marriage.

A good marriage must be created.

In the art of marriage the little things are the big things…

It is never being too old to hold hands.

It is remembering to say, “I love you for...” at least once a day.

It is never going to sleep angry.

It is having a mutual sense of values and common objectives;

It is standing together facing the world.

It is forming a circle of love that gathers in the whole family.

It is speaking words of appreciation and demonstrating gratitude

       in thoughtful ways.

It is having the capacity to forgive and forget.

It is in giving each other an atmosphere in which each can grow.

It is finding room for the things of the Spirit

It is a common search for the good and the beautiful.

It is not only marrying the right partner,

It is being the right partner.                        

                                                                

                                                                        Author Wilfred A. Peterson

Geliebtes Leben. | Loved life.

Liebe LeserInnen,

kürzlich wurde das durch uns übersetzte Buch von Freunden auf deren Seite bewertet und weiterempfohlen.

Vielen Dank, lieber Marcus & liebe Susanne.

Rainer & Kerstin.

P.S.: Selbstverständlich kannst auch DU Deine Erfahrung mit diesem Buch bei Amazon schildern...!

Dear readers,

recently, the book we helped translating into German has been recommended and reviewed by friends of ours on their website on their website.

Thank you very much, dear Marcus & Susanne.

Rainer & Kerstin.

P.S.: Obviously, YOU are invited to share your own experience with this book on Amazon as well...!

Einstein.

Liebe LeserInnen,

unser heutiger Beitrag ist einer unbekannten Quelle entnommen und leider nur in englischer Sprache verfügbar.

Wir hoffen, Ihr sehts uns nach. Ausnahmsweise.

Nehmt Euch 10 Minuten Auszeit - es lohnt sich, diese eher unbekannte Perspektive einzunehmen...

So könnt Ihr auch gleich Eure Englischkenntnisse aufbessern :-)

Mit besten Grüßen in die frische Woche grüßen

Rainer & Kerstin.

One day, people invited Billy Graham to a luncheon in his honour. Billy initially hesitated to accept the invitation, because he struggles with Parkinson's desease. But the people said, "We don't expect a major address. Just come and let us honour you." So he agreed.

After wonderful things were said about him, Dr. Graham stepped to the rostrum, looked at the crowd, and said, "I'm reminded today of Albert Einstein, the great physicist who this month has been honored by Time magazine as the Man of the Century. 

Einstein was once traveling from Princeton on a train when the conductor came down the aisle, punching the tickets of every passenger. When he came to Einstein

he reached in his vest pocket and couldn't find his ticket, so he reached in his trouser pockets. It wasn't there.

He looked in his briefcase but couldn't find it.  Then he looked in the seat beside him. He still couldn't find it.

"The conductor said, 'Dr. Einstein, I know who you are. We all know who you are. I'm sure you bought a ticket. Don't worry about it.'

"Einstein nodded appreciatively. The conductor continued down the aisle punching tickets.

As he was ready to move to the next car, he turned around and saw the great physicist down on his hands and knees looking under his seat for his ticket.

"The conductor rushed back and said, 'Dr. Einstein, Dr. Einstein, don't worry, I know who you are; no problem. You don't need a ticket. I'm sure you bought one.'

Einstein looked at him and said, "Young man, I too, know who I am. What I don't know is where I'm going.”

Having said that Billy Graham continued, "See the suit I'm wearing? It's a brand new suit. My children, and my grandchildren are telling me I've gotten a little slovenly in my old age. I used to be a bit more fastidious. So I went out and bought a new suit for this luncheon and one more occasion. You know what that occasion is? This is the suit in which I'll be buried. But when you hear I'm dead, I don't want you to immediately remember the suit I'm wearing. I want you to remember this:

"I not only know who I am. I also know where I'm going. May your troubles be less, your blessings more, and may nothing but happiness, come through your door. 

Life without God is like an unsharpened pencil - it has no point."

Weltmeere. | Oceans.

Liebe familie, liebe Freunde & LeserInnen,

dies ist unser momentanes Lieblingslied - vermutlich, weil es unsere derzeitige Lebenssituation treffend beschreibt.

Rainer & Kerstin.



Dear family, friends and readers,

this is our favorite song right now - probably, because it describes our current period in life in a precise way. 
The lyrics can be found by clicking here.

Rainer & Kerstin.





...und noch ein Bonus, der zu Tränen rührt: | ...and a bonus track that made us cry:

Die Ruinen leben auf. | Glorious ruins.

Das Album "Glorious Ruins" wird backfrisch am kommenden Sonntag, 3o. Juni 2o13, erscheinen - das Video gibt einen 45-minütigen Einblick in die Live-Vorveröffentlichung...nicht vergessen: Lautsprecher und Bass auf Maximum, Du wirst es genießen.

Wir lieben Musik, die die Welt verändert - hier gibts das Album bei iTunes, hier das physische Album.

The album "Glorious Ruins" will be released on coming Sunday, 3o June 2o13 - the video below gives a 45-minute insight into the live pre-release...don't forget to put your loudspeakers and base on max - you'll be enjoying it:



We love music that changes the world - this is where you get the album via iTunes, this is where you get the physical one.

Rainer & Kerstin.

Wunder geschehen. | Miracles do happen.

[English version see below.]

Liebste Familien, Freunde & Bekannte,

ein für uns schon fast unfassbares Wunder ist geschehen - seit 
dem 1. Mai hat unsere Tochter Loah ein Brüderchen.
Mit seinen verführerischen Lippen, einem verzauberndem Blick 
und 3540 Gramm auf den Rippen wurde Noah unserer Familie 
anvertraut.

Das war ein wahrer "Tag der Arbeit", der ab jetzt eine ganz
andere Bedeutung für uns hat...!
Unser Dank gilt unserem himmlischen Schöpfer, Euch allen 
weltweit im Gebet einstehenden Familien und Freunden, 
unserer befreundeten Hebamme Frederike und dem gesamten 
Klinikpersonal.

Und wieder ist der Beweis erbracht: Wunder geschehen.

Erschöpfte, unendlich dankbare und himmelhochjauchzende 
Grüße schicken

Vater Rainer, Mutter Kerstin & Sohnemann Noah.

P.S.: Dieser Brief bewegt in diesem Zusammenhang unsere 
Herzen:

"Mein geliebter Sohn Noah,

so sehr liebe ich Dich: meinetwegen lebst, atmest und bist Du (1). 
Ich kannte Dich, ehe Dich Deine Eltern empfangen haben (2). 
Bereits als ich die Welt erschuf, hatte ich Dich in meinen Gedanken 
und Du wurdest von mir erwählt (3).
Du bist wunderbar gemacht (4).
Nach meinem Ebenbild habe ich Dich geschaffen (5) und Deine 
Chromosomen im Leib Deiner Mutter zusammengewoben (6). 

Ich weiß alles über Dich (7), kenne Deinen Tagesablauf (8), die Zahl 
der Haare auf Deinem Kopf (9) und die einzigartige Farbgebung 
Deiner schönen Augen.
Wenn Du glücklich bist, erlebe ich die größte Freude. Ich möchte, 
dass Du Dein Leben in seiner ganzen Fülle genießt (10). Mein Plan für 
Dich ist, dass Du Erfüllung darin findest, das zu tun, wozu ich Dich 
geschaffen habe.

Dein Vater." 

(1) Apostelgeschichte 17,28 - (2) Jeremia 1,5 - (3) Epheser 1,4-5 - (4) Psalm 139,14 - (5) 1. Mose 1,27 
(6) Psalm 139,13 - (7) Psalm 139,1 - (8) Psalm 139,2 - (9) Matthäus 10,29-31 - (10) Johannes 10,10

 

Dearest families, friends & acquaintances,

an unbelivable miracle has occured to us - since 1 May, our daughter Loah has a brother.

With his attractive lips, Noah's tempting way of staring at us and 3540 grams on his rips, we were entrusted to welcome him to our family.
From now on, "labour day" has a whole different meaning to us...!

All our gratitude goes to our heavenly Father, to our friend and midwife Frederike, to all of you who have been standing in prayer for days and months all around the world and all 
staff at hospital.

It has been proven again: Miracles do happen. GAP = God Answers Prayers.

Exhausted, endless grateful and cheerful greetings send

father Rainer, mother Kerstin & precious son Noah.

Tag am See. | Our day at the lakeside.

 Irgendwie lieben wir es, die Tage unseres Lebens an unserem Wohnort zu verbringen...

 

Somehow, we just love to be able spending the days of our lives where we live...

Christian.

Lieber Christian,

zum Einstieg in Dein neues Lebensjahr gratuliere ich ganz herzlich und lege Dir 2. Timotheus 2,22 (NGÜ) für den "weiteren Weg" der kommenden 365 Tage ans Herz! 

Ich freue mich auf Deine nächsten Schritte geprägt von Weisheit und Freude - und das gemeinsame Fest nach unserer Rückkehr.

Umarmende Grüße von Deinem Bruder.

Dear Christian,

on the occasion of you stepping into a new year of life, I congratulate you of a whole heart. For the 365 days ahead, embrace 2 Timothy 2:22 (KJV) along your "further way".

I am looking forward to your next steps shaped by wisdom and joy - and the common celebration after our return.

Warm hugs from your brother.

Teile Deine Gefühle mit. | Say what you feel.

Unser Lebensstil. | Our lifestyle.

Nach diesem "Lebens-Prinzip" zu entscheiden und zu agieren kostet immer wieder Kraft, Überwindung, Konzentration und Tränen, aber das ist es zigfach wert.

Making decisions and leading our lives aligning to this "principle of life" from time to time costs power, overcoming, concentration and tears, but it's multiple times so worth it.

Buchtipp - Leben ordnen | A must read: Ordering your life

Liebe Familien, Freunde und unbekannte LeserInnen,

in den vergangenen Monaten wurden wir gefragt, persönliche Buchempfehlungen weiterzugeben. Hiermit geschehe Euer Wille - in diesen Wochen lesen wir das Buch "Ordne Dein Leben", geschrieben von Gordon MacDonald.
Unsere besondere Empfehlung betrifft insbesondere diejenigen, die an einer Lebensführung mit Bestimmung und Sinn interessiert sind.


Dear families, friends and unknown readers,

during the last few months, we have been asked sharing personal recommends on books - you will shell be done - these weeks, we are reading "Odering your private world" by Gordon MacDonald.
We strongly recommend this one to any of you who are interested in leading a life with sense and purpose.

Happy ?!

Das magische Bankkonto

Stell' Dir vor, Du hast bei einem Wettbewerb den folgenden Preis gewonnen:

Jeden Morgen stellt Dir die Bank 86.400 Euro auf Deinem Bankkonto zur Verfügung. Doch: dieses Spiel hat - genau wie jedes Andere auch - gewisse Regeln.

Erste Regel:
Alles, was Du im Laufe des Tages nicht ausgegeben hast, wird Dir wieder weggenommen, Du kannst das Geld auf kein anderes Konto überweisen, Du kannst das Geld nur ausgeben.

Jeden neuen Morgen, an dem Du erwachst, stellt Dir die Bank erneut 86.400 Euro für den kommenden Tag auf Deinem Konto zur Verfügung.

Zweite Regel:
Die Bank kann das Spiel ohne Vorwarnung beenden, zu jeder Zeit kann sie sagen: Es ist vorbei, das Spiel ist aus. Sie kann das Konto schließen und Du bekommst kein Neues mehr.

Was würdest DU tun?
Du würdest Dir alles kaufen, was Du möchtest?

Nicht nur für Dich selbst, auch für alle anderen Menschen, die Du liebst?

Vielleicht sogar für die Mitmenschen, die Du nicht einmal kennst, da Du das Geld nie alles für Dich allein ausgeben könntest?

In jedem Fall aber würdest Du versuchen, jeden Cent so auszugeben, dass Du ihn bestmöglichst nutzt, oder?

Weißt Du, daß dieses Spiel die Realität ist?

Jeder von uns hat so eine "magische Bank". Wir sehen sie nur nicht, denn die Bank ist die Zeit.

Jeden Morgen, wenn wir aufwachen, bekommen wir 86.400 Sekunden Leben für den Tag geschenkt, und wenn wir am Abend einschlafen, wird uns die übrige Zeit nicht gut geschrieben.

Was wir an diesem Tag nicht gelebt haben, ist verloren, für immer verloren.

Gestern ist vergangen.

Jeden Morgen beginnt sich das Konto neu zu füllen, aber die Bank kann das Konto jederzeit auflösen, ohne Vorwarnung. Was machst Du also mit Deinen täglichen 86.400 Sekunden?

Sind sie nicht viel mehr Wert als die gleiche Menge in Euro?

Fange an, Dein Leben zu leben!