Thursday, January 24, 2013

DISG.

Kerstin hat ein weiteres DISG-Seminar seit der Rückkehr von unserem Auslandsaufenthalt gerissen.
Lernen, Aha-Erlebnisse, Lachen und neue Erkenntnisse über sich selbst waren garantiert.

Weitere Details zum "Was?", "Wie?" und "Warum?" findest Du hier.

Since we have come back from our year abroad, Kerstin has performed her second seminar on DISG.
Learning, personal Wow-moments, laughter and new insights into one's personality and thinking were guaranteed.

Further details on "What?", "How?" and "Why?" can be found here.

Tuesday, January 22, 2013

Andere Wege. | Different ways.

Ob sich ein Weg lohnt, erkennst Du erst, wenn Du losgegangen bist.
Ob eine Sache gelingt, erfährst Du nicht, wenn Du darüber nachdenkst,
sondern wenn Du es ausprobierst.
Du solltest nicht an dem zweifeln, was Du tust, sondern darüber nachdenken,
was Du willst.
Ohne Angst vor dem, was daraus werden könnte.
Einfach geschehen lassen.

Nichts muss so sein, nur weil es immer so gewesen ist,
es geht auch anders...!


---


If a way is worth going it can only be found out after you have chosen it to go.
If a thing works out can only be proven when you try, not just think about.
Don't doubt what you do, but think about what you really want to do.
Without fear of what might come out of it. Just let it happen.

Nothing has to be the way it is, just because it has always been this way.
There is another way to it as well...!

Thursday, January 17, 2013

Tag am See. | Our day at the lakeside.

 Irgendwie lieben wir es, die Tage unseres Lebens an unserem Wohnort zu verbringen...

 
Somehow, we just love to be able spending the days of our lives where we live...


Thursday, January 10, 2013

Erziehung mal ganz anders.

Wir haben die Ehre, Dr. Robi Sonderegger für DAS Erziehungs- und Beziehungsseminar bei uns in Konstanz am Bodensee zu haben:
Samstagnachmittag, 19. Januar 2013 von 14-20 Uhr.

Dr. Robi Sonderegger ist ein international anerkannter, klinischer Psychologe. Er ist aktiv in diversen humanitären Projekten. Als ein hingegebener Ehemann und Vater von vier Kindern hat sich Dr. Robi zum Ziel gesetzt, neue Erkenntnisse in der Psychologie direkt in die Familien nach Hause zu bringen. 

Dr. Robi bereist die meisten Teile der Welt, um praktische Botschaften zu verschiedenen Themen im Bereich der persönlichen und psychischen Gesundheit und der Familienthematik zu überbringen. 
In Entwicklungsländern haben Dr. Robis Pragramme zehntausenden von Familien, die von Krieg, Ausbeutung und Naturkatastrophen betroffen sind und waren, nachhaltig geholfen.

In diesem ungewöhnlichen Seminar wirst Du lernen,...:

  • ...wie Du das Herz Deines Kindes inspirieren, aufziehen und erobern kannst,
  • ...den Wert und die Wichtigkeit in der Familie als Team zu erarbeiten,
  • ...strategische Ordnung von Regeln und Beziehungen in Eurem Haus umzusetzen,
  • ...wie zerstörende Einstellungen und Verhaltensweisen beseitigt werden können,
  • ...Wege zu entdecken, um positives Verhalten zu entwickeln und aufrechtzuhalten,
  • ...einen einfachen Schlachtplan herzustellen, um Familienziele erreichen zu können,
  • ...wie Du die herausfordernste Rolle der Welt stressfreier und spaßiger erleben kannst.
Deine Eintrittskarte kannst Du vor Ort in der Halle 1, Schneckenburgstraße 11, 78467 Konstanz, oder unter www.cvents.de reservieren. 

Wir freuen uns auf unser Wiedersehen mit ihm und Dir!

Rainer & Kerstin.

Friday, January 04, 2013

2013.

Liebe Neujahrsankömmlinge, 

es ist überwältigend, spannend und erfüllend, wieder Zuhause im Land der Heimat bei Familie und Freunden sein zu dürfen.

Am heutigen Abend werden wir uns bei allen aktiven UnterstützerInnen unserer Vision während des vergangenen Jahres bedanken. 

Wir erinneren uns...und handeln danach immer wieder täglich: 
Das Ziel in einer lebenslangen, gesunden und lebendigen Ehe ist, einander aufrichtig und mit vollem Herzen zu dienen.

Habe ein bestimmtes, erfüllendes und freudiges 2013, um zum Segen für viele Andere werden zu können.

Rainer & Kerstin.



Dear "New Year arrivals",

it has been owerwhelming, exciting and fulfilling to be back in our home country amongst family and friends.
Tonight, we'll be personally thanking everybody who has been actively supported our vision.

We continuously remind ourselves ... and act after it again and again:
The goal of an everlasting, healthy and living marriage is to serve each other, uprightly and with all your heart.

Enjoy a purposeful, fulfilling and joyful 2013 to be a huge blessing to others.

Rainer & Kerstin.