Monday, October 31, 2016

Vor 34 Jahren und 25 Tagen... | It was 34 years and 25 days ago...

...ist dieses Bild entstanden, das ich kürzlich von meinem japanischen Freund und Austauschschüler erhalten habe.

Ich bin dankbar für Freundschaften, die ich mit drei meiner damaligen Klassenkameraden bis zum heutigen Tage pflegen darf.

Begeisterte Grüße in den weltverändernden Tag der Reformation (FETTES Hallo an Martin Luther) schickt Euch

Euer Rainer.




Dear readers,

exactly 34 years and 25 days ago, that picture was taken and recently sent to me by a Japanese classmate who used to live in Germany for about a year at that time.

While pondering and reflecting on this, I sense deep joy and gratefulness for three friendships I am privileged to have.

Excited greetings into the day of reformation (BIG shout out to Martin Luther) from

Rainer.

Thursday, October 27, 2016

Das zweite ZUHAUSE für uns als Familie seit exakt 10 Jahren. | This has been the second HOME of us as a family for exactly 10 years now.

In diesen Tagen dürfen wir auf 10 bewegte Jahre am Bodensee und in unserem 'zweiten Zuhause' zurückblicken. 
Welch' eine spannende Reise wir bisher in diesem Vierländereck erfahren durften...

Rainer & Kerstin.



In these days, we are delighted to look back and celebrate our 10-years-anniversary of living at 
Lake Constance - and to be part of our 'second home'. 

What a journey it has been so far in this region connecting four countries.

Rainer & Kerstin.



(Oktober 2006: kurz vor unserem Umzug von Berlin nach Konstanz ; 
This picture was taken around Oct '16, short before moving from Berlin to Constance.)