Liebe Familien, Freunde und LeserInnen,
seit Längerem habt Ihr von uns nichts mehr lesen können, jetzt kommts dafür umso geballter:
Kerstin wird am Samstag, 27. Februar 2016, die Bühne in Friedrichshafen "einnehmen".
Bitte fühlt Euch auf diesem Wege ganz herzlich in das wunderschöne 'Foyer' in FN eingeladen und lasst uns kurz wissen, falls Ihr (und Freundinnen, Nachbarinnen, Omas, Tanten, Cousinen,...) kommen werdet.
In Vorfreude auf unser Wiedersehen bzw. Kennenlernen grüßt Euch
Kerstin mit Rainer.
Dear families, friends & readers,
after a while, we are back online again - the invitation says it all (at least in German language):
Invitation to a women's breakfast at church 'Foyer' in Friedrichshafen, Lake Constance/Bodensee, on Saturday morning, 27 February 2016, at 9 am.
A hands-up would be highly appreciated if you (and your female friends, neighbours, grandmothers, aunties, cousins,...) would like to come.
Looking forward to getting to know each other - or to reunite.
Kerstin with Rainer.
[English version see below.]
Liebste Familien, Freunde & Bekannte,
ein für uns schon fast unfassbares Wunder ist geschehen - seit
dem 1. Mai hat unsere Tochter Loah ein Brüderchen.
Mit seinen verführerischen Lippen, einem verzauberndem Blick
und 3540 Gramm auf den Rippen wurde Noah unserer Familie
anvertraut.
Das war ein wahrer "Tag der Arbeit", der ab jetzt eine ganz
andere Bedeutung für uns hat...!
Unser Dank gilt unserem himmlischen Schöpfer, Euch allen
weltweit im Gebet einstehenden Familien und Freunden,
unserer befreundeten Hebamme Frederike und dem gesamten
Klinikpersonal.
Und wieder ist der Beweis erbracht: Wunder geschehen.
Erschöpfte, unendlich dankbare und himmelhochjauchzende
Grüße schicken
Vater Rainer, Mutter Kerstin & Sohnemann Noah.
P.S.: Dieser Brief bewegt in diesem Zusammenhang unsere
Herzen:
"Mein geliebter Sohn Noah,
so sehr liebe ich Dich: meinetwegen lebst, atmest und bist Du (1).
Ich kannte Dich, ehe Dich Deine Eltern empfangen haben (2).
Bereits als ich die Welt erschuf, hatte ich Dich in meinen Gedanken
und Du wurdest von mir erwählt (3).
Du bist wunderbar gemacht (4).
Nach meinem Ebenbild habe ich Dich geschaffen (5) und Deine
Chromosomen im Leib Deiner Mutter zusammengewoben (6).
Ich weiß alles über Dich (7), kenne Deinen Tagesablauf (8), die Zahl
der Haare auf Deinem Kopf (9) und die einzigartige Farbgebung
Deiner schönen Augen.
Wenn Du glücklich bist, erlebe ich die größte Freude. Ich möchte,
dass Du Dein Leben in seiner ganzen Fülle genießt (10). Mein Plan für
Dich ist, dass Du Erfüllung darin findest, das zu tun, wozu ich Dich
geschaffen habe.
Dein Vater."
(1) Apostelgeschichte 17,28 - (2) Jeremia 1,5 - (3) Epheser 1,4-5 - (4) Psalm 139,14 - (5) 1. Mose 1,27
(6) Psalm 139,13 - (7) Psalm 139,1 - (8) Psalm 139,2 - (9) Matthäus 10,29-31 - (10) Johannes 10,10
Dearest families, friends & acquaintances,
an unbelivable miracle has occured to us - since 1 May, our daughter Loah has a brother.
With his attractive lips, Noah's tempting way of staring at us and 3540 grams on his rips, we were entrusted to welcome him to our family.
From now on, "labour day" has a whole different meaning to us...!
All our gratitude goes to our heavenly Father, to our friend and midwife Frederike, to all of you who have been standing in prayer for days and months all around the world and all
staff at hospital.
It has been proven again: Miracles do happen. GAP = God Answers Prayers.
Exhausted, endless grateful and cheerful greetings send
father Rainer, mother Kerstin & precious son Noah.
