Das fehlende "Ü". | The missing "Ü".

Liebe LeserInnen,

am Mittwoch waren wir entlang des Untersees unterwegs - plötzlich erinnerten wir uns an die legendäre Sendung "Glücksrad" und hatten das innere Bedürfnis, ein "Ü" kaufen zu wollen...

Rainer & Kerstin.

Dear readers,

on Wednesday this week, we had been on travel around "Untersee" - suddenly thinking of the legendary TV show "Wheel of Furtune" and wanting to buy the letter "Ü"...*

* There are two cities around the lake - Überlingen in Germany and Berlingen in Switzerland...hoping this kind of joke works in English language anyways ;-)

Rainer & Kerstin.

Alles Känguruh, oder was? | Kangaroo time.

Liebe Freunde, liebe LeserInnen,

ein paar letzte Rückblicke auf unsere Zeit im Land der Känguruhs, die wir einfach nicht für uns behalten können. Somit wurde Kerstins größter Aussie-Wunsch wahr.

 

Diese Vierbeiner haben ab jetzt einen Knopf im Ohr ;-)

   

Nix Känguruh, Wallaby.| Not a kangaroo, it's a Wallaby.

Dear friends, dear readers,

just a few last reviews on our time in the land of kangaroos which we don't want to withhold. This is why Kerstin's biggest Aussie-dream came true.

What an experience full of hugs.

Wer im Land der Liebe wohnt, verreist nicht gerne! (Hans Kruppa)

Reisen sind eine Selbstverständlichkeit geworden. Wir reisen in alle Himmelsrichtungen und über alle Distanzen und tun dies oft und gerne.

Und warum?

Hast Du diese Frage für Dich persönlich schon einmal ergründet?

Wollen wir Fremdes kennenlernen, um damit den eigenen Horizont zu erweitern, oder stellen die Fahrten in die Ferne eher eine Flucht vor dem dar, was uns zu Hause einschränkt, eingrenzt, frustriert? Dann werden wir auch in der großen, weiten Welt stets Suchende bleiben, denen es nirgends so recht gefällt, die nichts so recht genießen können. Das Land der Liebe, zu dem wir unbewusst ständig aufbrechen, liegt aber in uns. Nur dort können wir finden, was wir suchen: die Liebe zu uns selbst, die Liebe zum Leben, zu den Menschen und natürlich zu Gott.

Je mehr wir unseren Alltag zu einem solchen Gebiet machen, je mehr wir unsere Tage so gestalten, daß sie uns Glück und Freude bringen, desto schwächer wird die Flucht-Motivation, die uns Urlaub für Urlaub hinaus in die Welt treibt.

Das Land er Liebe ist kein Hirngespinst, sondern ein Raum, der uns immer offen steht, in den wir stets heimkehren können, wenn wir des Reisens müde sind.

Vive la France - Roadtrip through Switzerland, Italia, France & Monaco

Dear traveller,

having had so much joy and quality time together with my friend and "bestman" Richy, I would like to share some visual insight in our roadtrip through Switzerland, Italia, France & Monaco...

Enjoy & be inspired,

Rainer.

Couchsurfing or couch potatoe?!

As a member of CouchSurfing.com, we have learned how to trust strangers and discovered traveling beyond what tourist agencies can offer.
Hosting travellers is like traveling yourself and learning something from each and every guest we have the pleasure to spend time with.
Who knows - maybe this might become a place for our future trips!?