Showing posts with label Lake Constance. Show all posts
Showing posts with label Lake Constance. Show all posts

Friday, May 09, 2014

Das fehlende "Ü". | The missing "Ü".

Liebe LeserInnen,

am Mittwoch waren wir entlang des Untersees unterwegs - plötzlich erinnerten wir uns an die legendäre Sendung "Glücksrad" und hatten das innere Bedürfnis, ein "Ü" kaufen zu wollen...

Rainer & Kerstin.


Dear readers,

on Wednesday this week, we had been on travel around "Untersee" - suddenly thinking of the legendary TV show "Wheel of Furtune" and wanting to buy the letter "Ü"...*

* There are two cities around the lake - Überlingen in Germany and Berlingen in Switzerland...hoping this kind of joke works in English language anyways ;-)

Rainer & Kerstin.


Monday, January 06, 2014

Routine & Disziplin. | Routine & Discipline.

Liebe LeserInnen, 

in jede frische Woche starte ich früh morgens joggend durch Wald und Wiesen mit einem sehr guten Freund - unabhängig von der Witterung.
Nach längerer Zeit stellen wir immer wieder fest, dass dies nicht nur unseren gesundheitlichen Zustand und unsere Freundschaft festigt, sondern uns geistig und mental durch die gesamte Woche trägt.

Weshalb?
Schaut die Bilder vom heutigen Montagmorgen an - deshalb.
Hier und da machen sich Routine und Displin eben doch bezahlt...

Ermutigende Grüße in die frische Woche schickt 

Rainer.
















Alle Fotos/all photos: Robbie English
Dear readers,

every early Monday morning, a good friend of mine and I start it by running together for celebrating and "kicking into" a fresh week. No matter the weather.
While running through forests and fields, we continuously state that this does not just well to our friendship and health, but also to our mind and spirit as it "carries" throughout the whole week. Tremendously.

Why?
Watch the pictures of today's early morning - that is why.
Sometimes, creating a routine by taking care of discipline pays off...

Encouraging greetings into another fresh week from

Rainer.

Thursday, January 17, 2013

Tag am See. | Our day at the lakeside.

 Irgendwie lieben wir es, die Tage unseres Lebens an unserem Wohnort zu verbringen...

 
Somehow, we just love to be able spending the days of our lives where we live...


Friday, December 14, 2012

Heimkehr. | Coming home.

[English version see below.]
Liebe Familien, Freunde und Bekannte,

das Schönste am Reisen ist ... die Heimkehr:

Seit Montag hat uns unsere deutsche Heimat wieder - das Jahr ist vorbei, die Rüstzeit abgeschlossen und das Resultat greifbar. Viele liebgewonnene, in Gebeten, Worten und Finanzen unterstützende Freunde und Weggefährten in vier Ländern, drei weltverändernde Kirchen mit ihren Pastoren und Leitern, drei Gastgeber-Familien, ein frisch entworfenes Mentorenprogramm inkl. Training, ein einzigartiges Lehrbuch, zwei Autoren, eine Übersetzerin, eine Lektorin, eine Videoclip-Editiererin, eine Designerin, eine Webdesign-Firma, drei Konferenzen, eine Staaten-weite Kampagne, eine weitere Fehlgeburt gepaart mit wachsendem Glauben und unerwarteteten Momenten haben all' dies ermöglicht.

"Nach dem Spiel ist vor dem Spiel"...somit sind wir voller Erwartung für das, was für das kommende Jahr vorbereitet ist.

Genießt die gesegnete Adventszeit als Vorbereitung auf das große Geburtstagsfest und lasst uns wissen, was in Euren Leben momentan dominiert.

Rainer & Kerstin.



Dear families, friends and acquaintances,

the best of travelling is ... coming home:

Since Monday, we have touched ground in our home country - a year has passed, our setting period is finished and its results have become tangible.

Many in prayer, words and finances supporting friends and companions in four countries, three world-changing churches with their pastors and leaders, three hosting families, a freshly developed mentorship program incl. training, a unique book on education, two authors, one translator, one editor, one video clip cutting person, one designer, one website agency, three conferences, a state-wide campaign, another miscarriage in combination with tons of faith and unexpected fun have made all this possible.

"After the game is before the game".. this is why we are full of expectations of what has been planned for us during the year ahead.

Enjoy the season of advent as the preparation for the big birthday celebration and let us know what currently dominates your lives!

Rainer & Kerstin.

Wednesday, August 20, 2008

Einmal Bodensee an einem Tag auf zwei Rädern, bitte!

Liebe Familie, Freunde und Unbekannte,

anläßlich der olympischen Meisterschaften in Peking gibts heute mal etwas Sportliches vom Schwäbischen Meer zu berichten:

6.3o Uhr:
Wecker leben lassen, Schweinehund überwinden, ab in die hauteng anliegenden Radl-Klamotten und die letzten belegten Brote, Sonnencrème und Ausweis in die Taschen. Es geht los, der Bodensee ruft und will an einem Tag erobert werden.

7.3o Uhr, Kilometer 0:
Das Konstanzer Paradies liegt noch verschlagen im Morgen, nur ein gelbes Mountainbike und sein Eigentümer verlassen die "Base" in Richtung Kunstgrenze nach Kreuzlingen.

Kleine Zwischenstopps ermöglichen das Genießen des rauhen Sees, der etlichen Häfen und eine immer andersartige Sicht auf deutsches Ufer. Auffällig auf schweizer Seite waren die wenigen Leute auf den Straßen, die vielen Verbote und Reglementierungen. Konnte mich vor lauter Schildern kaum auf die Strecke konzentrieren ;-)
Begleitet wurde ich auf den ersten 45 km der Strecke vom Appenzeller Land, das sich oberhalb des Ufers erstreckt und einen mit seinen etlichen Hügeln anlacht.

1o.3o Uhr, Kilometer 44:
Nach bewölkter, teilweise leicht diesiger Wetterlage und temperatur-technisch angenehmen drei Stunden erreichte ich die Schweiz-Österreichische Grenze und genoß, wieder meine Euros investieren zu können.

11.oo Uhr, Kilometer 69:
Nach vielen Kilometern Naturschutzgebiet im unbekannten Rheindelta erreichte ich die Vorarlberger Landeshauptstadt mit ihrer weltberühmten Seebühne, darüber gelegen der malerische Hausberg namens Pfänder.

12.1o Uhr, Kilometer 85:
Mehr als die Hälfte der Gesamtkilometer liegen hinter mir - das Ziel für die Mittagspause ist erreicht und wird gekrönt mit einem Milchkaffee mit lecker belegtem Brötchen, Blick auf die schweizer Seite über die Bregenzer Bucht hinweg, die schlendenden Touristen und handmade Straßenmusik im Hintergrund: Lindau, Du Schönheit am See - gleich nach Konstanz ;-)

13.oo Uhr, Kilometer 11o:
Weiterfahrt auf deutscher Seite, meist direkt am Ufer entlang. Die Backen schmerzten mehr und mehr, die Sonne zeigte ihr Lächeln, die Pausen nahmen zu....

16.4o Uhr, Kilometer 123:
Vorbei an lieblichen Stränden, Buchten, Seeterrassen, Fährhäfen und vollbelegten Campingplätzen von Nonnenhorn, Langenargen, Kressbronn, Wasserburg, Friedrichshafen, Immenstaad, Hagnau erreichte ich schließlich das Staatsweingut Meersburg.
Ursprünglich hatte ich mir überlegt, den Überlinger See mit Endspurt über den sog. Bodanrück in die Route einzuschließen, entschied mich dann aber doch spontan für die schnellere Fährüberfahrt direkt nach Konstanz.

17.32 Uhr, Kilometer 142:
Insgesamt durfte ich 1o Stunden Natur, See und Bewegung genießen - die insgesamt 142 Kilometer bewältigte ich in 7 1/4 Std. bei einer Durchschnittgeschwindigkeit von 2o km/h.

Letztlich bleiben die schönen Eindrücke, die Fotos, die schmerzenden Backen und der krönende Moment in der heißen Badewanne...

Fazit: Jederzeit gerne wieder - gerne auch über mehrere Tage verteilt zum Verweilen an Sehenswürdigkeiten und in Heu-Hotels.

Ergänzende Informationen zur Route findet Ihr hier.

Saturday, September 16, 2006

Coming soon...Allensbach mit Blick auf die Insel Reichenau...

Dank Elisabeth Noelle-Neumann kennt ganz Deutschland den kleinen Ort Allensbach. Vis à vis der Insel Reichenau, die Hügel und Täler des Bodanrücks im Rücken schmiegt sich der Ort an das Ufer des Gandensees, einem Seitenarm des Untersees.

Schon 1947 gründetet die in Berlin gebürtige Professorin für Publizistik hier in Allensbach das Institut für Demoskopie Allensbach – Gesellschaft zum Studium der öffentlichen Meinung mbH (IfD), dessen Hauptaufgabengebiete demoskopische Studien in den Sparten Medienforschung, Politik, Sozial- und Marktforschung sind.

Aber Allensbach hat natürlich weitaus mehr zu bieten. Mitten im Ortskern steht die barocke Nikolauskirche mit ihrem charakteristischen Zwiebelturm als unübersehbares Wahrzeichen des Ortes. Im Innenraum findet sich ein prächtiger Hochaltar und zwei Rokoko-Seitenaltare aus dem 18. Jahrhundert. Die evangelische Gnadenkirche wurde 1955 auf einem Hügel über dem Ort erbaut. Von dort bietet sich besonders zum Sonnenuntergang eine fantastischen Aussicht über die Insel Reichenau auf das Schweizer Ufer.

Die Gemeinde Allensbach erstreckt sich mit ihren Ortsteilen Kaltbrunn, Freudental, Hegne und Langenrain bis weit auf den Bodanrück. Auch die Marienschlucht gehört noch zum Gemeindegebiet. Beliebtes Ausflugsziel ist der Wild- und Freizeitpark Allensbach, der umgeben von Seerosenteichen und Hochwald in die romantische Landschaft eingebettet liegt.