Schuldzuweisungen

Ein Gedanke, der mich bewegt und auch bei Dir so Manches im Leben bewirken kann.

Gutes Gelingen dabei!

Rainer.

Mann-Sein • To be a man

SuperDad

Liebe/r Leser/in,

anlässlich dem Einstieg in mein neues Lebensjahr hat es nicht nur verschiedene Freuden-Momente, sondern auch wertvolle Begegnungen mit leibgewonnenen Menschen und prägende Erkenntnisse gegeben - u.a., daß das liebevoll hingegebene Papa-Dasein nicht zu unterschätzen ist und von jeglichen, äußeren Einflüssen unabhängig sein kann.

Das nachfolgende Kunstwerk durfte ich als ein für mich sehr ermutigendes und prophetisches Geschenk entgegennehmen und bringt diese Kernbotschaft für mich treffend auf den Punkt.

Ein riesiges Dankeschön geht auf diesem Wege nochmals an die schenkende Person.

Na dann...auf zu neuen Ufern :-)

Erfüllte Grüße sendet 

Rainer.

Neustart

Liebe/r Leser/in, liebe Familie, liebe Freunde, 

zum Start in das neue Jahr wünschen wir euch viel Gesundheit, Gottes Segen, Bewahrung, überschäumende Freude von tief innen und ehrliche Freundschaften.

Dabei kann die Jahreslosung "Alles, was ihr tut, soll in Liebe geschehen." bestimmt richtungsweisend, ermahnend und hilfreich sein.

Liebe Grüße vom See sendet euch

Rainer 

Bildquelle: Mindo Magazin

Der Reichtum der Stille

Liebe/r Leser/in,

längere Zeit ist es auf diesem Kanal still gewesen - dies hat mehrere Gründe, unter anderem den dazu passenden Grund der 'Stille', wozu ich Euch mit dieser nachfolgenden Video-Aufzeichnung herzlich einlade.

Ja, ein weiterer Link, ja ein weiteres Video, ja, ja, ja - und jeder der jeweilige Absender findet, daß die eigens zugestellten Informationen die Besten und Mitteilungswürdigsten seien...so auch ich in diesem Fall:

Gönne Dir bewusste 60 Minuten mit Dir selbst - Du wirst es auf keinen Fall bereuen, solange Du dabei garantiert nichts anderes tust und Dich voll auf die Inhalte und auf die Botschaft einlassen solltest.

Wenn nicht, dann wäre es sehr, sehr schade um die vertane Lebens-Chance...nach meiner persönlichen Überzeugung sind die darin geschilderten Erkenntnisse und Anstösse so, so wichtig für jeden lebenden Menschen.

Viel Freude damit und bei der Veränderung für Dein weiteres Leben wünscht Dir

Rainer. 

Trostgedanken • So getragen bist Du • Buch-Neuveröffentlichung

Liebe/r Leser/in,

Du hast einen Verlust erfahren und willst mit der Trauer umgehen lernen?

Du kennst jemanden, dem es so ergeht?

Dann könnte dieses neu erschienene Werk eine gute Idee sein, an dem unser Vereinsgründer Rainer Knaack durch das Verfassen eines der Kapitel mitwirken durfte.

Ab sofort in unserem Online-Shop (<-- Link klicken) erhältlich - die ersten sieben Exemplare gibt es versandkostenfrei…gute Gelegenheit, den ein oder anderen Artikel gleich mitzubestellen ;-)

In diesem Kurzvideo gibts ergänzende Worte der Autorin anlässlich der Veröffentlichung - oder unterhalb des nachfolgenden Bildes.

Beste Grüße sendet Euch

Rainer 

Bestsellerautorin Anne Löwen weiß, wie es ist, Kinder viel zu früh verabschieden zu müssen. Sie hat selbst zwei Babys in der Schwangerschaft verloren. In ihrem neuen Buch will sie Frauen, die eine oder mehrere Fehlgeburten erlebt haben, in ihrer Trauer begleiten. In tröstlichen Texten erzählt sie davon, wie kostbar das fehlgeborene Kind auch in Gottes Augen ist und dass er allen Schmerz, alle Wut und alles Unverständnis verstehen kann. Durch ihre einfühlsame Art schenkt Anne Löwen Ermutigung, Trost und neue Hoffnung.
Verschiedene Kapitel mit persönlichen Geschichten von betroffenen Frauen (und Männern u.a. @rainerknaack) ermutigen und zeigen, wie die verschiedenen Autoren mit dieser schmerzvollen Situation umgegangen sind und was ihnen in ihren Fragen, in ihrer Ehe und in ihrer Beziehung zu Gott geholfen hat, um Heilung für ihr zerbrochenes Herz zu finden.
.

Newsflash • Goldrausch am Bodensee • Jahrtausend-Wunder • FakeNews

 

Unser herzlicher Dank für die FakeNews-Aufnahmen geht an das Kindermuseum in Wien.

Geburtstagsfeier...oder auch 'Frohe Weihnachten'?

Liebe Familie, liebe Freunde und liebe interessierte LeserInnen unseres Journals,

 jetzt war es wieder soweit: vor wenigen Tagen stieg wieder das Weihnachtsfest. 

 

Hier ging es los. Gott selbst wurde Mensch. Ostern war dann das Finale. 

Gott selbst zeigte uns seine bedingungslose Liebe, indem er sein Leben für uns gab. 

Der Vorhang zerriss, der Weg zu Gott war ein für alle Mal frei und durch die Auferstehung Jesu wurde uns ein für alle Mal Vergebung zu Teil. 

Gott hat uns alles, wirklich alles vergeben. Und genau dazu ruft ER uns auch persönlich auf:

Vergebung ist und bleibt alternativlos. 

Vergebung ist auch für uns die einzige Möglichkeit, um frei durch das Leben zu gehen. 

Unser Maß an Vergebungsbereitschaft und Vergebung bestimmt unser Maß an Freiheit! 

Ein unumstößliches Gesetz:

 

„Vergebt, und euch wird vergeben werden.“ (Lukas 6,37)

 

Weihnachten sollte für uns also nicht nur ein Fest der Besinnung, sondern auch ein Fest der Vergebung sein! 

Die beste Zeit, um für sich innerlich noch mal aufzuräumen und dort Vergebung hinein zu bringen, wo wir unsere Freiheit verloren haben!!!

 

In genau diesem Sinne wünschen wir euch allen eine gesegnete Weihnachtszeit mit Familie und Freunden und einen unbeschwerten Start in das neue Jahr. 

Ganz besonders wünschen wir euch, daß dieses Weihnachten auch im Nachhinein ein Fest bleiben wird, in dem wir Altes hinter uns lassen können, weil wir uns dazu entscheiden, den Weg der Vergebung zu gehen und ihre Kraft zu nutzen, um in Freiheit in das neue Jahr zu starten. 

In aufrichtiger Liebe,

Rainer & Kerstin 

Heiratsantrag der anderen Art • Wedding proposal the other way

 

50 Jahre Freude • 50 years of joy

Anlässlich der 50-Jahr-Feier blicken wir mit Freude und Dankbarkeit auf unsere Beziehung mit Gott, auf verschiedene Menschen in unserem Leben und auf die vergangenen Jahre, die dazu beigetragen haben, daß unsere Kinder nun Teil dieser Schule sein dürfen.

Mit großer Erwartung für das, was daraus an Positivem entstehen mag, grüßen

Rainer & Kerstin

Gelebte Familienwerte - Humanem einer zukunftsfähigen Gesellschaft

Liebe Familie, Freunde und LeserInnen,

"Gelebte Familienwerte - Humanem einer zukunftsfähigen Gesellschaft" - so lautete das kürzliche Interview, das wir unter Leitung der United Peace Federation miterleben durften.

Hier gehts zur Aufzeichnung der Konferenz von UPF, der unterstützenden Initiative der UN:

Viel Freude damit wünschen

Rainer & Kerstin 

...Mama, Papa - fahr‘n wir in den Krieg?

Liebe Eltern, Freunde & uns unbekannte LeserInnen,

aus aktuellem Anlässen lassen wir Euch den beigefügten Artikel aus der Zeitschrift 'Erziehungskunst / Frühe Kindheit' von Andrea Wiebelitz* zukommen.
 
Herzliche und ermutigende Grüße

Rainer & Kerstin

»Papa, Mama...fahr‘n wir in den Krieg?«

"Liebe Eltern,

im Moment sind wir alle ziemlich überfordert: Zwei Jahre Pandemie durchstehen zu

müssen mit allen Konsequenzen, die die Maßnahmen mit sich brachten. Und vorbei ist

diese Krise ja noch nicht. Das hat uns alle enorm viel Kraft gekostet! Und nun müssen wir zusätzlich mit der Erschütterung durch die politischen Ereignisse umgehen lernen, mit denen keiner von uns gerechnet hatte!

Alle sind sehr betroffen von dem, was sich in der Ukraine gerade abspielt, wir leiden mit

den Betroffenen mit und suchen nach Wegen, zu helfen und zu verstehen, was da

eigentlich vor sich geht und warum. Darauf gibt es keine einfachen Antworten.

Eine besondere Empfindsamkeit haben hierbei alle, die mit kleinen Kindern zu tun haben.

Wie gehen wir in solch belastenden Zeiten mit den Kindern um?

Wie reagieren wir auf Kinderfragen zum Krieg?

Wie ehrlich soll ich antworten? Soll ich verharmlosen? An allem Wissen teilhaben lassen?

Wie bleibe ich authentisch?

Welchen Schutz brauchen Kinder?

Wie bleiben wir selbst bei Kräften, um den Familienalltag gestalten zu können?

In den letzten zwei Wochen wurde im Kindergarten relativ wenig über den Krieg

gesprochen, es gab ab und zu einige Bemerkungen von einigen Kindern. Manche

Äußerungen gaben allerdings Anlass zu Fragen und auch zu Sorgen von uns Erziehern,

wie viel manche Kinder vom Krieg erfahren und wie stark sie mit Berichten aus den

Medien konfrontiert werden.

Wir haben den Eindruck, dass manche Kinder ungefiltert Nachrichten über die Ukraine

sehen und hören und auch die Betroffenheit der Erwachsenen in ihrer Umgebung stark

überfordernd wirkt.

Deshalb versuche ich, einige der Gedanken aus einem Gespräch weiterzugeben, das in

unserem Kindergarten im kleinen Kreis mit Eltern stattgefunden hat und an meinen

Erfahrungen teilhaben zu lassen, die ich aus der Arbeit in der Notfallpädagogik in

Krisengebieten und meiner Tätigkeit im Kindergarten im Libanon gewonnen habe.

Vielleicht ist das hilfreich für die Situation im Moment.

So sehr wir es uns auch wünschen, dass unsere Kinder behütet und sorglos aufwachsen:

Es ist eine Tatsache, dass es in der Welt Konflikte, Krisen und Kriege gibt, und auch wenn

wir von den großen Weltereignissen auf unseren Alltag schauen, erleben wir

Missverständnisse, Ärger, Meinungsverschiedenheiten und Konflikte, die je nach

Verfassung der Beteiligten ganz handgreiflich, aber auch emotional und intellektuell oder

in guten Gesprächen ausgetragen werden.

Wie man angemessen mit Konflikten umgeht, ist ein großes Übungsfeld, auf dem wir alle

noch viel zu lernen haben!

Durch Unterhaltungen von Erwachsenen, in der Familie, beim Einkaufen, in der Bahn

oder durch größere Geschwister, die Fragen aus der Schule mit nach Hause bringen usw.,

kann es sein, dass auch Kinder vom Krieg erfahren, deren Eltern sich bemühen, diese

Themen fernzuhalten.

Sogar aus dem Kindergarten werden unter Umständen Dinge mit nach Hause gebracht,

die Sie als Eltern erstaunen lassen und betroffen machen.

Hilfreich kann es sein, wenn Sie dabei die folgenden Anregungen bei ihren Reaktionen

berücksichtigen:

Versuchen Sie, ruhig zu bleiben!

Das Kind soll das Gefühl haben, dass es den Eltern alles erzählen kann, was es bewegt.

Dass zugehört wird, ohne zu unterbrechen oder das Gespräch schnell zu beenden. Zeigen

Sie sich interessiert, fragen Sie, woher Ihr Kind davon weiß.

Sind kleinere Kinder dabei, für die die Fragen noch nicht relevant sind, kann man das

Gespräch auch verschieben: »Das ist ja sehr wichtig, was Du mir erzählst, das interessiert

mich sehr, da brauche ich richtig Zeit dafür. Das machen wir nachher, wenn der kleine

Bruder seinen Mittagsschlaf hält.« Vermeiden Sie, diese Gespräche direkt vor dem

Schlafengehen, es sei denn, das Kind fragt genau dann und will etwas loswerden, was es

bedrückt.

Nennen Sie die Dinge beim Namen!

Reden Sie nicht »um den heißen Brei herum«, wenn Ihr Kind vom Krieg erzählt. Dann

bleibt wenig Raum für wilde Phantastereien, die sonst belasten könnten.

Je nach Alter des Kindes kann man sagen: »Ja, das stimmt. Es gibt ein Land, in dem ist

gerade ein großer Streit ausgebrochen.« Oder: »Ja, da gibt es wirklich einen schlimmen

Krieg, der ausgebrochen ist, darüber bin ich sehr traurig. Zwei Länder streiten sich um ein

Gebiet und dabei geht gerade richtig viel kaputt. Zum Glück gibt es sehr viele Menschen,

die alles dafür tun, damit der Krieg wieder aufhört. Sie reden miteinander und versuchen,

eine Lösung für den Streit zu finden.«

Vermeiden Sie dabei pauschale Urteile über »die Russen«, »die Ukrainer« usw. Bei kleinen

Kindern braucht man gar keine Länder oder Verantwortliche benennen.

Hören Sie auf die Frage Ihres Kindes! Nur so viel antworten, wie auch gefragt wird. Nicht

alles eigene Wissen oder Urteile über dem Kind ausschütten.

Hoffnung ausdrücken!

Auch wenn es schwer fällt, im Moment einen Lichtblick zu sehen: Vermitteln Sie, dass es

Wege gibt, den Konflikt zu beenden. Der Konflikt ist von Menschen gemacht, also kann er

auch von Menschen beendet werden! Und die meisten Menschen auf der Welt wollen ein

friedliches Miteinander!

Bei größeren Kindern vielleicht die Frage stellen: »Was würdest Du tun, wenn Du jetzt

Bundeskanzler wärst? Wenn Du etwas bestimmen könntest?« Diese Vorschläge ernst

nehmen, nicht als naiv abtun, denn meist steckt dahinter das große Menschheitsideal von

Gleichheit, Freiheit und Brüderlichkeit, wovon Kinder intuitiv wissen!

Werden Sie aktiv!

Tun Sie etwas für andere: Kinder können ein Bild malen, auf dem die Welt friedlich und

schön ist und es verschenken. Sie können eine Kerze anzünden, beten oder einen Spruch

sagen. Sie können mit Ihrem Kind Dinge aus dem Kinderzimmer heraussuchen, die man

verschenken kann, z.B. an die Flüchtlinge, die hier bei uns ankommen. Man kann auch

spenden, vielleicht einen Betrag des Taschengeldes? In der Hauptsache hilft das anderen

Menschen und andererseits kommt man aus dem passiven Ertragen der Situation in eine

Handlung. Das ist sehr wichtig in belastenden Situationen, sich selbst als aktiven

Menschen zu erleben und nicht als ohnmächtigen.

Keine Nachrichtensendungen schauen!

Alle Bilder und Kommentare zum Krieg aus den Medien Internet, Radio, Fernsehen usw.

wirken verstörend, können von jüngeren Kindern, und damit meine ich Kinder bis 12

Jahre, nicht richtig verstanden und eingeordnet werden. Wenn Sie sich damit den Krieg in

Ihr Wohnzimmer holen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn Ihr Kind Angst

bekommt, schlecht schläft oder andere Anzeichen von Belastung bis hin zu

Traumatisierung zeigt.

Holen Sie sich Hilfe, wenn Sie das Gefühl haben, Sie kommen nicht mehr mit der

Situation klar!

Das können Ehepartner, Freunde und Verwandte sein, mit denen man sich aussprechen

kann oder auch professionelle Hilfe von Beratungsstellen. Es gibt das Phänomen der

sekundären Traumatisierung, also nicht durch selbst erlebte Katastrophen, sondern über

Berichte und Bilder! Das sollten Sie ernst nehmen.

Da sind vielleicht ein paar Tage Pause von Medien und Nachrichten ganz sinnvoll. Statt

dessen auf ausreichenden Schlaf, viel Bewegung an der frischen Luft achten und ein

bewusstes Ausrichten der Gedanken auf aufbauende Texte, z.B. Poesie, gute Literatur oder

ein Kräfte-Tanken über musikalische Eindrücke. Finden Sie etwas, das Sie beruhigt und

Ihnen gut tut. Dann können Sie sich wieder weiter mit der Situation beschäftigen und sind

stabil genug, um für die Kinder einen sicheren Rahmen bieten zu können.

Zum Abschluss noch eine kleine Begebenheit, die mir eine Mutter schilderte:

Sie selbst ist sehr engagiert im sozialen Bereich und hatte sofort nach Ausbruch des

Krieges ein Paket mit Dingen gerichtet, die wahrscheinlich in der Not der Flucht benötigt

werden und dabei sinnvollerweise auch ihre Kinder von 8 und 5 Jahren mithelfen lassen.

Auf dem Weg zur Sammelstelle fragte dann der Fünfj.hrige: »Mama, fahr‘n wir jetzt in

den Krieg?« – Diese Aussage zeigt, wie nah den Kindern alles ist! Sie haben noch keine

Begriffe von Entfernung (auch manche von uns Erwachsenen mussten ja erst einmal

schauen, wo all die Städte in der Ukraine liegen, von denen berichtet wird), von zeitlichen

Abläufen, sondern sind immer mitten im Geschehen, alles ist unmittelbar und Gegenwart.

Das müssen wir berücksichtigen. Ebenso wie die Tatsache, dass auch unsere Stimmungen

und Gefühle fein wahrgenommen werden. Schon deshalb ist ein ehrliches, aber

kindgemäßes Aussprechen der Dinge notwendig, damit es auch Sprache und Wörter gibt

für diese erspürten Erfahrungen in unserer so herausfordernden Zeit!

Ich wünsche allen viel Zuversicht in die Kräfte des Guten in jedem Menschen und im

Weltgeschehen."

*Zur Autorin: Andrea Wiebelitz ist Waldorfkindergärtnerin, Heilpädagogin und Elternberaterin.

Mitbegründerin der Kinderkrippe »Wiegestube Sonnenschein« Karlsruhe

Seminartätigkeit, Elternbildung, Notfallpädagogik in Krisengebieten, Betreuung des Waldorfkindergartens

in Beirut, Libanon, seit 2015.

Kostpaarzeiten

Vor Jahren hat sich die 'Marriage Week' als bewusste Beziehungs-Pflege-Woche vor dem Valentinstag etabliert.

Viele Angebote sind daraus entstanden, u.a. das diesjährige Video-Magazin mit dem Titel "Kostpaarzeiten", z.B. mit Impulsen von Georgia & Holger Mix sowie musikalischen Beiträgen:

www.MarriageWeek.RelateWorks.de

Ein besonderer Anlass für eine ganz wertvolle Zeit zu zweit - verbindet das Anschauen und den damit verbundenen Austausch mit Kerzenschein, Gemütlichkeit, Muße und Eurem Lieblingsgetränk.

In dieser Zeit findet sich bestimmt auch der in oder andere Tipp für eine frische Ehe..:-)

Wir freuen uns auf Eure Rückmeldung und Eindrücke.

Rainer & Kerstin

Fragen über Fragen. | Questions beyond questions.

Wir haben keine Zeit, uns über Omikron  Gedanken zu machen, uns beschäftigen ganz andere Dinge:

Ist ein Raumschiff, das ausschließlich mit Frauen besetzt ist, eigentlich unbemannt?

Sind nymphomane Hündinnen zwangsläufig?

Wie lange muss eine Katze trainieren, um einen Muskelkater zu bekommen?

Gibt es in einer Teefabrik eigentlich Kaffeepausen?

Wenn Schwimmen schlank macht, was machen Blauwale falsch?

Wenn die Stiftung Warentest 'Erwachsenen-Spielzeug' testet, ist dann 'befriedigend'
besser als 'gut'?

Wenn ein Schäfer seine Schafe verhaut, ist er dann ein Mähdrescher?

Warum muss man für den Besuch beim Hellseher einen Termin haben?

Welche Farbe bekommen Schlümpfe, wenn man sie würgt?

Warum werden Rundschreiben in einem eckigen Umschlag verschickt?

Ist eine Gesichtscreme, die 20 Jahre jünger macht, lebensgefährlich, wenn man erst 19 Jahre alt ist?

Darf sich jemand, der sich im Ruhestand befindet, nachts hinlegen?

Warum ist ein Kreiskrankenhaus nicht rund?

Darf man eine Tagesdecke auch nachts benutzen?

Geht der Meeresspiegel kaputt, wenn man in See sticht?

Wie lange kriegt man für einen Wintereinbruch, oder gibt es darauf Bewährung?

Darf man in einem Schaltjahr auch Automatik fahren?

Wenn Katholiken auf eine Demonstration gehen, sind sie dann Protestanten?

Ist Lattenrost eine Geschlechtskrankheit?

Fragen über Fragen.... 

2G = 6-

...direkt aus unserer Seele gesprochen - dem ist nichts hinzuzufügen. | 

...right out of our soul - nothing to add.

Blaues Gras.

 Der Esel sagte zum Tiger:

"Das Gras ist blau."
Der Tiger antwortete:
"Nein, das Gras ist grün!"
Ein Streit brach aus und sie gingen zum König der Tiere, dem Löwen, um ihre Differenzen beizulegen.
Als der Esel den Platz erreichte, an dem der Löwe auf seinem Thron saß, begann er zu schreien:
"Eure Majestät, ist es wahr, dass das Gras blau ist?"

Der Löwe antwortete:
"Ja, natürlich ist das Gras blau."
Der Esel war begeistert und fuhr fort:
"Der Tiger widerspricht mir,  und nervt mich, bitte bestrafe ihn."
Der König (Löwe) verkündete:
"Der Tiger wird mit einem Monat Schweigen bestraft."
Der Esel sprang glücklich und ging zufrieden weiter und wiederholte:
"Das Gras ist blau ... das Gras ist blau ..."
Der Tiger nahm seine Strafe an und fragte den Löwen:
"Eure Majestät, wofür habt ihr mich bestraft? Immerhin ist das Gras grün?"

Der Löwe sagte:
"Das Gras ist tatsächlich grün."
Der überraschte Tiger fragte:
"Warum bestraft ihr mich dann?"

Der Löwe antwortete:
"Das hat nichts mit der Frage zu tun, ob Gras blau oder grün ist. Die Strafe dafür, ein tapferes und intelligentes Tier wie du zu sein, darf keine Zeit damit verschwenden, mit einem Esel zu streiten und dann meine Zeit mit dieser dummen Frage zu verschwenden. 

Die schrecklichste Zeitverschwendung ist es, mit einem Dummkopf und einem Langweiler zu streiten, dem weder Wahrheit noch Realität wichtig sind, sondern nur der Sieg seiner Überzeugungen und Illusionen.

Verschwende keine Zeit mit nutzlosen Argumenten. 
Es gibt Leute, die die Wahrheit nicht akzeptieren können, da sie nicht in ihr Weltbild passt, sie verteidigen lieber die Lüge und verspottet denjenigen der die Lüge aufzeigt.
Sie wollen sich nur behaupten. Gleichzeitig sind sie von Hass geblendet und die Diskussion wird von Beleidigungen begleitet.

Wenn Unwissenheit schreit, ist der Geist still."

Ehe- und Beziehungstraining vs. Schach-Großmeister

Liebe Leser, Freunde und Familie,

lange hat es gedauert, um das Rätsel zu lüften...jetzt ist es raus - schaue Dir das an:

https://youtu.be/eksnMzmNe6A?t=97

Schmunzelnde Grüße schicken Euch

Rainer & Kerstin

Dear readers, friends and family,

it has been lasting quite a long time, now the quiz is solved...check this one out:

https://youtu.be/eksnMzmNe6A?t=97

Smiling greetings from

Rainer & Kerstin

Grundnahrung. | Essential nutrition.

Nach unserer Überzeugung ein Muss als 'Grundnahrung' für jeden, der atmet.

Regarding our convictions this is a must as 'essential nutrition' 

for everyone who is breathing.

Pfingsten in 90 Sekunden. | Pentecost in 90 seconds.

Ein schönes Pfingstwochenende euch! Aber was feiern wir eigentlich noch mal genau? 

HIER gibt's die Antwort in 90 Sekunden (Ton an )

Have a nice Pentecost weekend! But what exactly are we celebrating again? 

HERE is the answer in 90 seconds (raise the volume of your loudspeakers 🔊)

Ausgangssperre zu Ostern. / Exit lock over Easter.

 

 ...the thing with 'exit lock' over Easter has never happened so far anyways!

Lasst uns die Hoffnung nicht verlieren. | Let's not loose hope.

Nach dem zehnten "Schauen & Verdauen" 

dieses so prägnanten Gedichtes sind wir 

zunehmend berührt und am Weinen.

Lasse diesen Moment nicht an dir vorüberziehen.

Rainer & Kerstin

After ten times of watching and leaning into this slammed poetry, 

we feel touched and are crying more and more.

Don't let this wonder-filled moment pass by too easily (only German, sorry).

Rainer & Kerstin