Geburtstagsfeier...oder auch 'Frohe Weihnachten'?

Liebe Familie, liebe Freunde und liebe interessierte LeserInnen unseres Journals,

 jetzt war es wieder soweit: vor wenigen Tagen stieg wieder das Weihnachtsfest. 

 

Hier ging es los. Gott selbst wurde Mensch. Ostern war dann das Finale. 

Gott selbst zeigte uns seine bedingungslose Liebe, indem er sein Leben für uns gab. 

Der Vorhang zerriss, der Weg zu Gott war ein für alle Mal frei und durch die Auferstehung Jesu wurde uns ein für alle Mal Vergebung zu Teil. 

Gott hat uns alles, wirklich alles vergeben. Und genau dazu ruft ER uns auch persönlich auf:

Vergebung ist und bleibt alternativlos. 

Vergebung ist auch für uns die einzige Möglichkeit, um frei durch das Leben zu gehen. 

Unser Maß an Vergebungsbereitschaft und Vergebung bestimmt unser Maß an Freiheit! 

Ein unumstößliches Gesetz:

 

„Vergebt, und euch wird vergeben werden.“ (Lukas 6,37)

 

Weihnachten sollte für uns also nicht nur ein Fest der Besinnung, sondern auch ein Fest der Vergebung sein! 

Die beste Zeit, um für sich innerlich noch mal aufzuräumen und dort Vergebung hinein zu bringen, wo wir unsere Freiheit verloren haben!!!

 

In genau diesem Sinne wünschen wir euch allen eine gesegnete Weihnachtszeit mit Familie und Freunden und einen unbeschwerten Start in das neue Jahr. 

Ganz besonders wünschen wir euch, daß dieses Weihnachten auch im Nachhinein ein Fest bleiben wird, in dem wir Altes hinter uns lassen können, weil wir uns dazu entscheiden, den Weg der Vergebung zu gehen und ihre Kraft zu nutzen, um in Freiheit in das neue Jahr zu starten. 

In aufrichtiger Liebe,

Rainer & Kerstin 

Ehe- und Beziehungstraining vs. Schach-Großmeister

Liebe Leser, Freunde und Familie,

lange hat es gedauert, um das Rätsel zu lüften...jetzt ist es raus - schaue Dir das an:

https://youtu.be/eksnMzmNe6A?t=97

Schmunzelnde Grüße schickt Euch

Rainer

Dear readers, friends and family,

it has been lasting quite a long time, now the quiz is solved...check this one out:

https://youtu.be/eksnMzmNe6A?t=97

Smiling greetings from

Rainer 

5 Tipps für eine frische Ehe. | 5 tipps for a fresh Marriage.

(English version please see below)

Liebe/r Leser/in,

eines Tages durften wir einen kleinen Beitrag für das unten abgebildete Magazin von 'Marriage Week' (www.marriage-week.de) verfassen, der sich wie folgt liest...und heute hat uns eine der Teilnehmerinnen am aktuellen Frauen-Wochenende 'Atempause' wissen lassen, daß sie über genau diesen Artikel neugierig wurde und uns bzw. www.RelateWorks.de recherchiert hat und darüber auf die 'Atempause' aufmerksam geworden ist und sich schließlich angemeldet hat...Gottes Wege sind eben wirklich unergründlich, gell?!

Erfüllte Grüße,

Rainer & Kerstin



Halten Sie Ihr Eheversprechen!

Aus eigener Ehe-Erfahrung und durch unsere Leidenschaft, Menschen als Ehe-Mentoren zu begleiten und Ehepaare zu Mentoren auszubilden, erkennen wir immer wieder aufs Neue eine elementaren Baustein für das Gelingen einer Ehe: den entschiedenen Wille beider Ehepartner, zum ursprünglichen Versprechen zu stehen, den ausgewählten Menschen in guten wie in schlechten Zeiten lieben zu wollen.

Warum? 
Eine gesunde Ehebeziehung lebt und soll leben. Alles, was lebt, verändert sich permanent.
Intern und extern: Umstände, Wünsche, Herausforderungen, Bedürfnisse, Erwartungen, …und weil das so ist, erleben wir beide in unserer Ehe die größten Freuden, Durchbrüche und Erfolge immer dann, wenn wir zuvor unserem Eheversprechen und damit der Offenheit für Veränderung nachgekommen sind.

Nur, weil wir beispielsweise nach der Totgeburt unserer Tochter im 9. Schwangerschaftsmonat offen für die gegenseitigen Bedürfnisse waren und die dadurch notwendige Veränderung zugelassen haben, konnten wir mögliche Depressionen oder Trennungsgedanken - auch mit Hilfe Dritter - überwinden. Die durch diesen Vorfall veränderten Bedürfnisse sind von uns dadurch erkannt und ernst genommen worden.

Unser persönliches Beispiel mag zwar eher von der extremen Art sein, das Prinzip lässt dennoch 1:1 auf jegliche Situationen anwenden: Eltern werden, Kindererziehung, Rollenverteilung, Urlaubsplanung, Schlafgewohnheiten,…

Wie bekommen Sie als Ehepaar Ihre Leistung nachhaltig auf die Straße? Unsere ‘Gebrauchsanleitung’ verrät es – und findet sich auch schon in der Bibel:

1. “Wenn Ihr zornig seid, dann ladet nicht Schuld auf Euch, indem Ihr unversöhnlich bleibt. Lasst die Sonne nicht untergehen, ohne dass Ihr einander vergeben habt.” (Epheser 4,26)

2. Stellen Sie sicher, innerlich nicht zu verbittern und etwa an Enttäuschungen festzuhalten. “Behüte Dein Herz, denn Dein Herz beeinflusst dein ganzes Leben.” (Sprüche 4,23)

3. Suchen Sie sich ausgewählte Ratgeber. “Ohne guten Rat scheitern die meisten Pläne; viele Ratgeber aber garantieren den Erfolg.” (Sprüche 15,22)

Dear reader,

one day we were allowed to write a small article for the magazine from 'Marriage Week' (www.marriage-week.de), which reads as follows ... and today one of the participants in the current women's weekend gave us 'breathing space' 'let you know that she was curious about this article and researched us or www.RelateWorks.de and became aware of the' breathing space 'and finally signed up ... God's ways are really unfathomable, right? !

Greetings,

Rainer & Kerstin



Keep your wedding vows!

From our own marriage experience and through our passion to accompany people as marriage mentors and to train married couples as mentors, we recognize again and again an elementary one building block for the success of a marriage: the determined will of both spouses to the original promise to stand to love the selected people in good times and bad want.

Why? 
A healthy marriage relationship lives and should live. Everything that lives is constantly changing.
Internally and externally: Circumstances, wishes, challenges, needs, expectations,...and because that is how we both experience the greatest joys, breakthroughs and successes in our marriage then if we have previously made our wedding vows and thus the openness to change have followed.

Just because we are open, for example, after our daughter's stillbirth in the 9th month of pregnancy were approved for the mutual needs and the necessary change we could have possible depression or separation thoughts, also with the help of third parties, overcome. The needs changed by this incident are recognized by us and been taken seriously.

Our personal example may be of the extreme kind, but the principle is still 1: 1
apply to any situation: becoming a parent, bringing up children, role allocation,
Vacation planning, sleeping habits, ...

How do you as a couple get your performance on the road sustainably? Our ‘Instructions for Use’ it reveals - and can already be found in the Bible:

1. “If you are angry, don't blame yourself by remaining unforgiving. Leave it.
Don't go down in the sun without forgiving each other. ” (Ephesians 4,26)

2. Make sure not to embitter internally and hold on to disappointments.
"Protect your heart, because your heart influences your whole life." (Proverbs 4.23)

3. Find selected guides. “Without good advice, most plans fail; lots
Guides, however, guarantee success.” (Proverbs 15:22)

Familienwappen. | Family crest.

Liebe Familie, liebe Verwandtschaft, liebe Freunde, liebe Leser,

es ist soweit - unser eigenes Familienwappen ist entworfen.

Wer mehr zu Hintergrund und Inhalt erfahren möchte, kann uns gerne kontaktieren.

Liebe Grüße in die Aprilmitte schickt

Rainer.

Dear family, relatives, friends and readers,

the time has come - our new and very own family crest has been developed and finalized.

For the ones of you who are interested in finding out more on the 'what' and the 'why' of this crest, 
is most welcome to contact us.

With warmest greetings into mid April from

Rainer.

Annas Segnung. | Anna's dedication.

Liebe Familie, liebe Verwandten und liebe Freunde,

allen körperlich und geistig Anwesenden danken wir für die unvergessliche Segnung unserer Tochter Anna Hertha am 8. November 2015.
Danke, daß Ihr in Annas und in unserem Leben seid.

Rainer & Kerstin.

Dear family, dear relatives and dear friends,

to all the ones of you who had been witnessing Anna Hertha's unforgettable dedication, we deeply thank every single one of you.
We are grateful for having you in Anna's life and in our lives.

Rainer & Kerstin.

10 Jahre. | 10 years.

Am 18. Juni 2015 feierten wir unseren 10. Hochzeitstag mit Freunden in Davos...

irgendwie fühlt sich unsere bisherige 'Ehe-Karriere' eher wie fünf Jahre an.

Unsere Trauung hat genau hier stattgefunden und lief in etwa so so ab.

Für uns ein wunderbarer Anlass, Gott als unserem Schöpfer und 

Erfinder der Ehe für jeden bisherigen Tag und Moment zu danken.

Gleichzeitig schätzen wir Menschen in unseren Leben wie z.B. unseren 

Freund und uns trauenden Pastor Adam mit seiner Frau Lindy Lamb, 

Freimut & Joanna Haverkamp, Tilo & Sabine Herz, 

John & Helen Burns und noch so viele weitere Freunde, 

sowie wertvolle Organisationen à la 

'Begegnung in der Ehe' und 'Team F'.

Unsere Ehe durfte einige Herausforderungen erfahren und überwinden - all' diese 

haben unseren Bund gestärkt und uns zu dem Team gemacht, das wir heute sind.

Erfreute, feiernde und ermutigende Grüße schicken Euch

Rainer & Kerstin.

On 18 June 2015 we had the privilege to celebrate our 10 year wedding anniversary 

with friends in Davos...somehow, our 'career of marriage' has rather felt like five years.

This is where we promised our vows to each other and the way it took place.

What a wonderful opportunity to thank God as our Creator and the inventor of 

marriage for every single day and moment we have had so far over all these 10 years.

At the same time, we value people in our lives like our friends Adam with his 

wife Lindy Lamb (who married us), Freimut & Joanna Haverkamp, 

Tilo & Sabine Herz, John & Helen Burns and so many 

more friends of ours, as well as crucial organizations like 

'Marriage Encounter' (German site) and 'Team F'.

Our marriage has been faced by certain challenges that have all been overcome so far - 

all of those has strengthened our threefold cord with Jesus and shaped us to become 

the team we are today.

Delighted, joyful, celebrating and encouraging greetings from

Rainer & Kerstin.

Erbe. | Legacy.

Liebe LeserInnen,

die nachfolgenden Zeilen sind Teil eines kürzlich geschriebenen Briefes von einer langjährigen Freundin. Rückblickend bedankt sie sich bei Rainers Eltern für den positiven Einfluß in ihrem Leben seit ihrer Kindheit vor 30 Jahren - und ehrt damit die beiden. Damals leiteten Rainers Eltern ein Feinkost-Geschäft.
Drei Bilder haben wir von unserer Seite hinzugefügt.

Welche lebende Person solltest DU aufrichtig, persönlich und/oder mit geschriebenen Worten ehren?

Gerührte Grüße schicken Rainer & Kerstin.

---

Dear readers,

the following sentences are part of a letter that has recently been written by a dear lifetime-friend. She epresses her gratitude towards Rainer's parents who enriched her life since she has been a child 30 years ago - by doing that, she honours them at the same time.
In those times, Rainer's parents led and ran a fabulous enterprise on delicatessen. 
Unfortunately, this letter contains so much of insider jokes that it would be too hard to translate and understand...just being honest. Enjoy the pictures though.

Which living person do YOU need to honour upright, personally and/or in a written way?

Touched greetings from Rainer & Kerstin.

---

Lieber Dietmar, liebe Hertha,

der Grund dieses Briefes ist, mich für die vielen schönen Erinnerungen zu bedanken, die das erlesene Sortiment des "Feinkost Knaack"-Ladens für uns Kinder am Killesberg beschert hat.

Ich kann mich bestens an die Flutschis erinnern, rote wassergefüllte Schläuche, die man durch die Hände fahren lassen konnte. Später gab es auch irgendwelche klebrigen Gummi-Viecher, die man ans Fenster schmiss und die dann die Scheibe herunterkletterten. Es gab Riechstifte, die nach Himbeere, Banane oder Zitrone dufteten und von mir als so kostbar angesehen wurden, dass ich sie praktisch nicht zum Malen und nur zum daran Schnuppern benutzte (heute wären die wahrscheinlich aufgrund ihrer Inhaltsstoffe verboten, aber ich liebte diese). 
Nicht zu vergessen: das Eissortiment, das vom "Flutschfinger" bis zum "blauen Hai" keine Wünsche offen liess. 

Dann natürlich die "Bazooka Joe"-Kaugummis mit ihren Abschleck-Tatoos, ein Allzeitfavorit. Die Ahoi-Brause mochte ich auch wahnsinnig gerne, das Yps-Magazin mit Gimmick war bei meinen Brüdern sehr beliebt. 

An der Fleischtheke gab es eine Scheibe Wurst für die Kinder und an der Kasse wurden unsere Mini-Einkäufe immer freundlich abgerechnet, als seien wir grosse Kunden.... Herrlich! 
Da lohnte es sich, das Taschengeld zu sparen und in lustige oder leckere Sachen zu "investieren".

[...]

Ganz herzliche Grüsse,

A.