Tuesday, August 01, 2017

XletiX 2017.

Liebe/r Leser/in,

wie schon in unseren vorigen Beiträgen erwähnt, ist der langersehnte Team-Hindernislauf 'XletiX' nun zum zweiten Male Wirklichkeit geworden:

Dieses Jahr in einem 8-er-Team und auf der M-Distanz über 15-16 Entfernungskilometer, 25 Hindernisse und 968 Höhenmeter mit Aufstieg auf bis zu 2.375m ü.M.

Schaut selbst - Bilder sagen bekanntlich mehr als 1000 Worte.

Euphorische Grüße vom See schickt Euch

Rainer mit Kerstin

----


Dear reader,

as mentioned in our posts before, the yearly team run 'XletiX' we had been longing for over a long time, has finally turned into reality:

This year, there had been 8 of us and we headed for the distance 'M' which included about 15-16 km, 25 hurdles and 968 meters of height up to 2.375 m.

Have a look yourself - pictures tell so much more.

Euphoric greetings from Lake Constance to you from

Rainer with Kerstin.





















Thursday, June 29, 2017

Lasst uns über Sex sprechen. | Let's talk about sex.

Liebe/r Leser/in,

inzwischen dürfen wir schon seit vier Jahren unserer Leidenschaft und Berufung, präventiv und gezielt in Familien, (künftigen) Ehen und Beziehungen zu investieren, nachgehen.
Als Mentoren begleiten wir Veränderungsprozesse in den unterschiedlichsten Themenstellungen sowohl im privaten und karitativen Umfeld als auch Gründer, Geschäftsführer und Führungskräfte aus Unternehmen der freien Marktwirtschaft.

Dieses Foto hält den Moment an unserem 12. Hochzeitstag fest, als wir im Rahmen eines Gottesdienstes von unserer Pastorin Joanna Haverkamp zum Thema 'Was Du über Sex wissen solltest' vor insgesamt ca. 700-900 Menschen interviewt an vier verschiedenen Orten ausgestrahlt wurden.t

Welch' ein Vorrecht.

Erfüllte Grüße schicken Euch

Rainer & Kerstin




Dear reader,

meanwhile, we have been able to follow our passion and calling for four years. Its core is to invest in families, (future) marriages and relationships on a level of prevention.
Our doing exists out of facilitating processes of change - either in private surroundings (families, family planning, marriages, churches and NGOs) as well as in the corporate world where more and more founders, CEOs and executives seek for professional mentorship to manage vision, change, boundaries well.

This pictures captures the moment on our 12th wedding anniversary where got interviewed by our pastor Joanna Haverkamp to talk to about 700-900 people in church services at four different locations on the topic of 'What you need to know about sex'.

What a privilege.

Fulfilled greetings from

Rainer & Kerstin.

Tuesday, June 06, 2017

Abenteuerpark

Der Partner-Parcours im Abenteuerpark am Bodensee ist eröffnet - eine Attraktion für Einwohner und Touristen am Bodensee macht Furore. Wie schön, eine kleine Rolle dabei gespielt haben zu dürfen. (Den ganzen Artikel findest Du hier.)
Lustig, sich mal selbst in der Presse wiederzuentdecken :-)

Rainer.


The new attraction called 'partner parcours' in Abenteuerpark at Lake Constance has been openend at one of the 'Bodensee Highlights' for both tourists and people living in the area of Lake Constance recently. What a pleasure to play a little part in that (you find the whole article here).


Quite funny to find oneself in the press :-)

Rainer.


Monday, May 29, 2017

Einflüsse heutiger Kindererziehung. | Today's influences of raising children.

Liebe/r Leser/in,
wir ermutigen jeden Elternteil, der an der Zukunft seines Kindes interessiert ist, diesen wertvollen Beitrag zu lesen (leider nur in englischer Sprache verfügbar, notfalls übersetzen lassen). 
Diese Worte werden mit Sicherheit Dein Denken, Verhalten und Deine Überzeugungen verändern.

Mit leidenschaftlichen Grüßen von

Rainer & Kerstin



Dear reader,
we encourage every parent who cares about the future of his/her children to read this valuable article
It will surely change your views, attitude and convictions :-)
Passionate greetings from 
Rainer & Kerstin