Liebe Freunde und LeserInnen,
genau 365 Tage ist es her, daß ich meine Mutterfür ein Weilchen verabschieden mußte - und ich vermisse sie täglich weiterhin sehr. Wollte ich auf diesem Wege nur mal eben zu "Papier" gebracht haben.
Rainer.
Dear friends and readers,
it has been exactly 365 days since I had to say goodbye to my mum for a while.
Since then, I have been missing her lots. Just sayin'.
Rainer.
Liebe LeserInnen,
die nachfolgenden Zeilen sind Teil eines kürzlich geschriebenen Briefes von einer langjährigen Freundin. Rückblickend bedankt sie sich bei Rainers Eltern für den positiven Einfluß in ihrem Leben seit ihrer Kindheit vor 30 Jahren - und ehrt damit die beiden. Damals leiteten Rainers Eltern ein Feinkost-Geschäft.
Drei Bilder haben wir von unserer Seite hinzugefügt.
Welche lebende Person solltest DU aufrichtig, persönlich und/oder mit geschriebenen Worten ehren?
Gerührte Grüße schicken Rainer & Kerstin.
---
Dear readers,
the following sentences are part of a letter that has recently been written by a dear lifetime-friend. She epresses her gratitude towards Rainer's parents who enriched her life since she has been a child 30 years ago - by doing that, she honours them at the same time.
In those times, Rainer's parents led and ran a fabulous enterprise on delicatessen.
Unfortunately, this letter contains so much of insider jokes that it would be too hard to translate and understand...just being honest. Enjoy the pictures though.
Which living person do YOU need to honour upright, personally and/or in a written way?
Touched greetings from Rainer & Kerstin.
---
Lieber Dietmar, liebe Hertha,
der Grund dieses Briefes ist, mich für die vielen schönen Erinnerungen zu bedanken, die das erlesene
Sortiment des "Feinkost Knaack"-Ladens für uns Kinder am Killesberg
beschert hat.
Ich kann mich bestens an die Flutschis erinnern, rote
wassergefüllte Schläuche, die man durch die Hände fahren lassen
konnte. Später gab es auch irgendwelche klebrigen Gummi-Viecher, die
man ans Fenster schmiss und die dann die Scheibe herunterkletterten. Es
gab Riechstifte, die nach Himbeere, Banane oder Zitrone dufteten und von
mir als so kostbar angesehen wurden, dass ich sie praktisch nicht zum
Malen und nur zum daran Schnuppern benutzte (heute wären die
wahrscheinlich aufgrund ihrer Inhaltsstoffe verboten, aber ich liebte
diese).
Nicht zu vergessen: das Eissortiment, das vom "Flutschfinger" bis zum
"blauen Hai" keine Wünsche offen liess.
Dann natürlich die "Bazooka Joe"-Kaugummis mit ihren Abschleck-Tatoos, ein Allzeitfavorit. Die Ahoi-Brause mochte ich auch wahnsinnig gerne, das Yps-Magazin mit Gimmick war
bei meinen Brüdern sehr beliebt.
An der Fleischtheke gab es eine
Scheibe Wurst für die Kinder und an der Kasse wurden unsere
Mini-Einkäufe immer freundlich abgerechnet, als seien wir grosse
Kunden.... Herrlich!
Da lohnte es sich, das Taschengeld zu sparen und in
lustige oder leckere Sachen zu "investieren".
[...]
Ganz herzliche Grüsse,
A.
