Bereit für Olympia? | Ready for olympics?

Liebe Freunde, liebe LeserInnen,

inzwischen wisst Ihr vermutlich, wofür unsere Herzen schlagen und wofür wir die meiste Leidenschaft aufbringen. In Kürze wird dies wieder live und in Farbe greifbar:
Die Plätze für das nächste Trainingslager 'Value' vom 24. September bis 12. November sind ab jetzt buchbar - wenn Du mit Deinem Ehepartner zu sportlichen Höchstleistungen heranwachsen willst, dann hole Dir jetzt die Startnummer für Euch als Team! 

In Vorfreude auf Eure Rückmeldungen, Anmeldungen bzw. Teilnahme grüßen

Rainer & Kerstin.

Dear friends, dear readers,

meanwhile, you probably all know what fulfills our hearts and by what passion the two of us are driven.
In a short while, this will be getting real and touchable again to experience live and in colour:

The next bootcamp 'Value' starting 24 September until 12 November will be on soon - if you and your spouse would like to get challenged for reaching the olympic level, get your team ticket which you can order from now on!

We are looking forward to your responses, sign-ups and attendance!

Rainer & Kerstin.

Wann hattest Du Dein letztes Rendez-vous? | When have you had your last date?

Die aktuelle Situation von Ehe und Familie sieht in den westlichen Industrieländern ziemlich ähnlich aus - und widerspricht sich gleichzeitig: 

Gemäß eines kürzlich erschienenen Artikels wünschen sich 90% aller Deutschen eine erfüllte Partnerschaft, im Durchschnitt hält ein Ehebund aber nur noch 14 Jahre an. 

Jede zweite Ehe wird geschieden, in der Hälfte der Scheidungsfälle sind Kinder betroffen. 

Mitunter deshalb lieben wir, was wir tun und trafen uns in den vergangenen drei Tagen mit Pionieren, Weltveränderern und Champions aus ganz USA auf einem "digitalen Trainingslager", um neue Wege des Rendez-vous für Paare zu kreieren. 

Dieses (englischsprachige) Filmchen zeigt ein Beispiel aus dem Bereich "Datenight" und beschreibt in Kürze, was uns in der Zukunft erwarten wird und worin wir in den vergangenen Monaten in Florida investiert haben.

Fazit: 
Gesunde, starke Ehen und Familien = Fundament einer gesunden Gesellschaft. Künftig mit ein bißchen digitaler Würze...

Rainer & Kerstin.

The current situation about marriage and family is in all Western societies very similar - and contradicts at the same time:

A recent published article shows that 90% of all Germans longs for a fulfilling parnership, whereas today's marriage only lasts 14 years on average. 

Every second marriage ends in divorce of which half impact children.

This is one of the reasons why we love to do what we do and spent the last three days with pioneers, world changers and champions of whole USA on a digital boot camp to find additional ways of the essential "Datenight" for couples.

This film clip describes briefly what will happen in the future and how we have spent a lot of our time being in Florida to support this movement behind the scenes.

Bottom line: 
Healthy, strong marriages and families = foundation of a healthy society. In future with a bit of digital spice on top...

Rainer & Kerstin.